1
00:00:25,640 --> 00:00:29,200
Dames en here, glo dit of nie,
dit is jou huis van môre.

2
00:00:29,640 --> 00:00:32,400
Heeltemal voorafvervaardig en gereed om
opstel.

3
00:00:39,440 --> 00:00:42,180
Daar is dit. Modern in alle opsigte.

4
00:00:44,140 --> 00:00:47,020
Hoekom, dit het selfs 'n aparte ingang vir
elke lid van die gesin.

5
00:00:47,320 --> 00:00:48,320
Vir Fido.

6
00:00:50,140 --> 00:00:51,140
Vir Junior.

7
00:00:54,510 --> 00:00:57,630
Vir die juffrou is sy net mal oor soetgoed.

8
00:00:59,650 --> 00:01:03,530
Vir pa, en 'n ingang vir die
skoonma.

9
00:01:06,010 --> 00:01:07,410
Kom binne, sal jy nie?

10
00:01:08,270 --> 00:01:11,670
Hier in die sitkamer let op die
diep, dik matte.

11
00:01:15,750 --> 00:01:20,090
Moet die atmosfeer in die vertrek ook wees
droog, druk net hierdie knoppie vir

12
00:01:20,090 --> 00:01:21,090
vog.

13
00:01:28,330 --> 00:01:31,410
Die trofeekamer bevat baie skaars
uitstallings van die jag.

14
00:01:32,110 --> 00:01:34,050
Vermoor op 8 Junie 1925.

15
00:01:34,930 --> 00:01:36,970
Vermoor op 20 April 1933.

16
00:01:38,310 --> 00:01:40,650
Vermoor op 3 September 1942.

17
00:01:45,170 --> 00:01:49,870
As jou huis dit te ryk het
voorkoms, en dit beteken ou belasting

18
00:01:49,870 --> 00:01:54,270
assessor klop aan jou deur, druk net
die knoppie en presto.

19
00:01:59,240 --> 00:02:02,380
Hierdie moderne klein wonder verlig
ma en pa van die probleem van

20
00:02:02,380 --> 00:02:03,980
Junior se baie vrae te beantwoord.

21
00:02:11,600 --> 00:02:17,860
Vir brugpartytjies,

22
00:02:18,160 --> 00:02:20,360
ons het hierdie outomatiese toebroodjiemaker.

23
00:02:40,140 --> 00:02:43,980
Met hierdie moderne sonlamp kan jy bak
jouself tot 'n ryk goudbruin.

24
00:02:46,880 --> 00:02:47,980
Aan beide kante.

25
00:02:51,520 --> 00:02:55,800
Die nuwe veeldoelige gastestoel verstel
self om enige tipe besoeker te pas.

26
00:02:56,040 --> 00:02:57,040
Vir die lang.

27
00:02:59,140 --> 00:03:00,140
Vir die kort.

28
00:03:02,300 --> 00:03:03,560
En vir die moederskap.

29
00:03:09,840 --> 00:03:13,720
Hierdie nuutste televisiestel beskik oor 'n
skerm vir elke lid van die gesin.

30
00:03:14,400 --> 00:03:15,680
Vir die huisvrou.

31
00:03:18,580 --> 00:03:19,660
Vir die kiddies.

32
00:03:23,820 --> 00:03:25,920
En vir die moeë sakeman.

33
00:03:32,420 --> 00:03:33,420
En, uh...

34
00:03:38,640 --> 00:03:41,900
Die moderne badkamer is toegerus met
individuele medisynekaste.

35
00:03:42,740 --> 00:03:43,740
Vir pa.

36
00:03:45,720 --> 00:03:46,720
Vir ma.

37
00:03:48,680 --> 00:03:49,680
Vir junior.

38
00:03:51,740 --> 00:03:53,260
En vir die skoonma.

39
00:03:57,660 --> 00:04:00,760
Hierdie volledig elektriese skeermasjien gee regtig
jy 'n skoon skeer.

40
00:04:04,300 --> 00:04:06,800
Ja, meneer, dit haal alles af.

41
00:04:13,450 --> 00:04:16,209
In die ou tipe broodrooster sou die roosterbrood
opduik.

42
00:04:18,050 --> 00:04:21,209
Maar in hierdie nuwe broodrooster duik jy op.

43
00:04:23,150 --> 00:04:28,390
Hierdie outomatiese lemoensapper verwyder alles
die sade van die sap.

44
00:04:32,530 --> 00:04:35,950
Hier is 'n braaipan met 'n spesiale
aanhegsel om die spek van te hou

45
00:04:35,950 --> 00:04:36,950
opkrul.

46
00:04:37,410 --> 00:04:38,670
Druk net die knoppie.

47
00:04:44,040 --> 00:04:47,400
Hierdie moderne stoof is toegerus met 'n
duidelike uitsig deur sodat jy in kan kyk

48
00:04:47,400 --> 00:04:48,219
jou oond.

49
00:04:48,220 --> 00:04:49,199
Ja, meneer.

50
00:04:49,200 --> 00:04:52,560
As jy deur hierdie klein venstertjie kyk, jy
alles kan sien.

51
00:04:59,920 --> 00:05:04,100
Hierdie slim klein toestel spaar jou baie
’n verleentheid oomblik. Voor eet,

52
00:05:04,320 --> 00:05:06,440
dit verwyder die skrape van die radyse.

53
00:05:14,410 --> 00:05:17,070
Die drukkokers van vandag is veilig
en ekonomies.

54
00:05:17,350 --> 00:05:20,830
Maar kyk na die vaartbelynde werk van
môre in die jaar 2050.

55
00:05:21,650 --> 00:05:27,010
Ag, nie meer slawe oor 'n warm stoof vir
die juffrou. 'n Volledige maaltyd kan wees

56
00:05:27,010 --> 00:05:30,930
op een slag in hierdie vinnige gaargemaak
supra-atomiese oond. Sit jou steak in,

57
00:05:31,110 --> 00:05:37,210
ertjies, wortels, eiers en tamaties. Net
maak die deksel toe en ons juffrou kan ontspan.

58
00:05:38,770 --> 00:05:39,950
En bingo.

59
00:05:41,090 --> 00:05:43,750
Daar is jou steak, ertjies, wortels.

60
00:05:44,360 --> 00:05:47,140
Eiers, tamaties, en die juffrou.

61
00:05:51,800 --> 00:05:55,240
Om die raaisel op te klaar of die
lig bly aan of gaan af wanneer jy

62
00:05:55,240 --> 00:05:59,040
maak die deur van jou yskas toe, ons
het hierdie model toegerus met 'n venster,

63
00:05:59,180 --> 00:06:02,620
sodat jy kan sien net wat gebeur met die
lig wanneer jy die deur toemaak.

64
00:06:10,640 --> 00:06:14,910
En nou, dames en here, in
sluiting... Ons hoop van harte jy het

65
00:06:14,910 --> 00:06:19,330
het hierdie voorskou geniet van dinge wat voorlê
in jou huis van môre.